SURCOS-DANZA

• EFECTO SIAM – Colectivo Sin Par – Andalucía

Espectáculo de danza contemporánea inspirado en la historia de los siameses Chang y Eng Bunker. Con EFECTO SIAM queremos explorar el concepto de unión física entre dos personas, tal y como ocurre con los siameses. Indagar así, a través de un debate mudo, en la permisividad del movimiento con esta restricción e implicando el lado emocional que esto podría conllevar. Comunicarnos a través de contraseñas kinestésicas y enfatizando en la dependencia inherente de dos seres humanos que llegaron al mundo dentro de la misma piel.

• The Beauty of it – Ángel Durán – Cataluña

The Beauty of It es una pieza de danza inspirada en los documentales de los años cincuenta y en las teorías de Carl Jung, eminente psicoanalista, sobre el consciente y el inconsciente, la realidad y el sueño. La propuesta habla de la fragilidad del hombre y reflexiona en torno a las máscaras que se pone para ocultar su auténtica identidad.

¿Es real todo lo que experimentamos? ¿Qué diferencia hay entre actuar y comportarnos tal y como somos? Duran utiliza la grabación real de una entrevista a Jung de 1957 para zambullirnos en un espectáculo hecho de gestos y de introspección. The Beauty of It es un estudio del alma humana, un espejo donde todas y todos podemos vernos reflejados.

• La Cobra – Andrea Catania – Costa Rica

La coreógrafa se introduce en el complejo mundo de las 12 cuerdas a través de una investigación profunda de movimiento y de psicología pugilística. Su principal fuente de inspiración, el boxeo: una violencia controlada, estructurada y aceptada por la sociedad; el sufrimiento es un modo de «instalarse físicamente en el mundo». Muestra las diferentes facetas por las cuales un ser humano se enfrentaría hasta su propia muerte en la búsqueda del sentimiento de ser invencible e inmortal.

Esta obra ha girado por numerosas comunidades y ha sido ganadora del proyecto Proartes del apoyo del Ministerio de Cultura Juventud y Deportes.

• U – Javier Arozena y Élida Dorta – Tenerife

En ‘U’ nos encontramos Élida Dorta y Javier Arozena.

Nos interesa la letra U en su representación gráfica, que entendemos como el conjunto de una curva que une dos líneas rectas, dando lugar a un espacio “entre”, un espacio intersticial; un tercer cuerpo que adquiere la función de recipiente, donde reside la tensión entre esas dos unidades antes de la colisión.

U es un paisaje que se mueve entre dos cuerpos superpuestos, unos tras otro; uno siendo el otro, pero siendo uno. En él aparece la memoria de representación de los cuerpos a través de la historia del arte,  el cine, la fotografía o simplemente al observar la escena cotidiana de los amantes fundiéndo sus cuerpos en un largo abrazo. A veces el uno es sombra, para que el dos permanezca en la luz o ambos se desdibujan para dar lugar a una multiplicidad que se abre a nuevas posibilidades fuera de las definiciones.

La intuición entre dos, la acción equilibrada del dar y el recibir, la escucha atenta, la tensión, la dilatación del tiempo, la fusión, la colisión que abre, acoge y recoge. Estar en la tarea conjunta de permanecer en un pulso común, el ritual de lo comunitario.

La escucha del golpeo de los cuerpos contra el suelo, el apoyo y la fuerza de duplicar la acción. Una acción rítmica que evoluciona hasta el éxtasis dinámico y reverbera en su expansión por el alrededor.

La acción que desenlaza en la colisión de los bordes, presionando y tensionando ese espacio intersticial hasta que se produce el contacto, el abrazo, el descanso de la unión, donde uno y una se unen, ….. donde se revela ‘U’.

universo umbilical única unida urano ulula último ultratumba unidimensional unanimidad

ultra ultravioleta ultraviolencia ultraderecha ultraizquierda ultraconciencia unionismo

ungüentos ungen uniformes ultrarroja ultraísmo universalidad ultimidad

ukelele ultrasónico utensilio usado ultrajado universidad

ultrasonido ultramarinos urbana uralita ubicada

ultraliviana ultraflexible ultrasensible

undécima unívoca urgencia unta

umbral unidireccional urbe

unisexual unifamiliar

ultrainocencia

útero uretra

univitelino

unicelular

unión

ubre

uña

una

uno

une

un

u

El FESTIVAL DE DANZA TRASLACIÓN en su quinta edición amplía la presencia de la danza y genera vida artística en diversos lugares de Lanzarote revalorizando así su patrimonio natural y fomentando el acercamiento del público residente y visitante a esta manifestación artística, haciéndola tan necesaria como otras que ya afianzadas en nuestra isla.

TRASLACIÓN es un laboratorio del movimiento, un proyecto totalmente innovador que nace en el 2018. Una idea de colaboración y participación ciudadana en la danza totalmente novedosa, cuya primera edición, presencial, fue todo un éxito. La segunda edición hubo de celebrarse online, con retransmisiones en streaming debido al COVID-19 pero, pese a ello, cosechó un gran éxito de publico más allá de nuestras fronteras insulares. En la tercera, con muchas restricciones todavía debido a la pandemia, logramos de nuevo hacerlo en formato presencial, lo que constituyó un verdadero estímulo organizativo y una celebración de la danza en directo que entusiasmó al público.

Este proyecto nació con la finalidad primordial de contribuir al desarrollo no sólo físico y artístico de los bailarines (amateur o profesionales) residentes de la isla de Lanzarote sino para potenciar al colectivo desde el ámbito social, creando relaciones necesarias para que crezca la danza contemporánea en la isla.

Un Festival de danza que pone a la isla de Lanzarote en movimiento

HARÍA será testigo del arte en movimiento ….